a naplót, látom, körülbelül egy évvel ezelőtt kezdtem el olvasni a Kurzeck könyvgyűjteményemet. A hetedik könyvéből, ebből a több, mint ezer oldalas kötetből még körülbelül ötven oldal van hátra. Bár lenne időm elolvasni, még mielőtt elindulok dolgozni, úgy döntöttem, félreteszem estére vagy holnap reggelre.
Hogyan magyarázzam el e lassú, csendes utazásnak az élményét?
A mély olvasásnak, az olvasónapló vezetésének a szépségét?
Azt hiszem, lehetetlen.
Valószínűleg még egy évre lesz szükségem, hogy a sorozat többi könyvét is elolvassam, de nem sietek.
Csak megálltam egy pillanatra körülnézni, hol tartok, mekkora utat tettem meg, mennyi lehet még hátra.
Rohanhatnék, hogy minél hamarabb célhoz érjek, de ez azon utak egyike, ahol valóban, nem a célbaérés a cél, hanem az út maga a cél.
15 comments:
Akkoriban és most is megnéztem, hogy milyen könyvei vannak magyarul. Egyet sem találtam. :(
Az előbb (ilyen még sosem volt) bedobogott erőteljesen a szívem, olyan össze-visszaként éreztem, és nem egy-kettőt. Megmértem a vérnyomásom, 151 volt az első. Nincs egyébként magas vérnyomásom. Ilyesztő volt, és olyan fáradt érzés. Eszembe jutott, hogy mit is csinálnék, ha nem múlna, tudnék-e csinálni valamit még, út vége van, vagy csak valami kis "izé" volt, és mehetek tovább...
Enjoyed your photos and words! I'm building up a cozy winter book stash to read through and eventually sell. Right now, I’m steering clear of heavy problem books—I read one yesterday and just felt so tense. It wasn’t enjoyable at all! So, I’m shifting to lighter reads. Feels strange for me, but it’s a nice change.
Unfortunately, I forgot to pack one of those books, but luckily I had a nice magazine with me, with an article on getting through winter without feeling down. It made me think of you for a moment—aren't we doing our best to keep spirits up?
Have a lovely evening, Eva.
Milyen szép fehér a táj nálatok is🤗.
Piroska
Remélem, jobban vagy, Betty...
Nem, Kurzeck könyvei nincsenek lefordítva, németül sem olvassák túl sokan.
Thank you, Eva :)
Igen, tegnap havazott :)
Kedves Márta! Kérlek írj valamit Kurzeckről, nekünk tudatlan halandóknak. Miért szereted, hogy tetszenek a könyvei, melyik a kedvenced? A neten csak "személytelen" információkat találtam.
én is szeretném hallani a részletesebb véleményed róla, találtam egy könyvbemutatójáról ( Vorabend)
https://www.youtube.com/watch?v=cKUoqz1QSNc
itt már van némi magyar fordítás: https://www.youtube.com/watch?v=JBWGPL5X2Q0
Kurzeck kicsit olyan, mint James Joyce. Leginkább hozzá tudom hasonlítani. Ugyanarról ír szinte az összes könyvében...a gyerekkoráról, egyetlen őszről, egyetlen napról...nekem tetszik, hogy tulajdonképpen szinte semmi nem történik, de mégsem unalmas. Elmesélhetetlen. Joyce is egyetlen napról írt ezer oldalon át az Ulysses--ben.
De nem is az a lényeg, hogy melyik írót választom. Mikor egy évvel ezelőtt elindultam erre a kalandra, az érdekelt, milyen érzés teljesen bejárni a világot, amit egy-egy író a könyveivel megteremt. Véletlenül választottam olyan írót, aki nem nagyon ismert, még a saját hazájában sem, akinek a műveiről nem jelentek meg magyarázatok, elemzések. Így nem befolyásol senki véleménye.
Legközelebb Proust kerül sorra, azt hiszem, ő eddig kimaradt az életemből, és ha írok majd róla, ugyanazt fogom írni, mint most, és megint nem fogok tudni válaszolni arra a kérdésre, hogy miért szeretem Proust-ot.
♥
♥
Köszönöm :) igen, már halad lefelé, bár még nem tökéletes, a gyógyszertáros azt mondta, hogy sokan voltakvannak hasonlóan, nagyon erős front volt. Nekem még sosem érezte meg a testem a frontokat, de hát öregszem én is, lehet, hogy ez lesz? Majd kiderül. Még nem szedtem folyamatosan gyógyszert sosem, tartok is tőle, de a vérnyomás (sem) játék. Sajnálom, hogy nincs magyar nyelven könyve, amit írtál itt lentebb is, érdekelne, szeretem az ilyen regényeket. :)
Köszönöm Márta, nagyon érdekes, amit írsz. Proust nálam is szerepel a listán, mint ahogy madeleine-t is kéne már egyszer sütni: https://www.mindmegette.hu/desszert/madeleine-a-legendas-sutemeny.
Post a Comment